Home > Archive: August, 2007

Archive for August, 2007

school sweat pants for Ale

August 31st, 2007 at 05:52 pm

They finally have the "official" uniform sweat pants....we were lucky, Ale has PE on Tuesdays and Fridays...that means I'm only buying her 1 pair, and not 2 (as I would have if the PE sessions had been closer to one another-- rainy season lasts 6 months, after all... and we don't own a dryer!)

My charcoal gray short-sleeved blouse...

August 30th, 2007 at 08:33 pm

is threadbare and has to go!...I will darn it and give it to charity (the bad spot is near the seam, so perhaps someone skinnier can use it and just take in the seams!)...I will darn it carefully before putting it in the To Give Away bag...)
Frown I've had it for way too long, but was one of my favorites...I'll have to start looking for a suitable replacement!

call from the bank!

August 30th, 2007 at 02:24 am

ugh! have to blog about this one! I get a message from the bank in my machine...they want to "speak about the delinquent payments on the personal loan AND credit's about the designation of a lawyer, better call us and avoid and embargo!"...WHA???...

1. my cc is NOT delinquent. I'm up to date and, my next payment isn't due until the 15th/sept!!!

2. I KNOW I'm behind on 2 payments...last time I checked, 60 days weren't enough to send your case to a lawyer, much less to execute an embargo on your assets...Plus, check the payment history, lady, my last payment was less than 10 days ago, and the ones before that were about 8 days apart from each, it's not like I'm being dodgy!!....

3. she was RUDE! --I already filed a complaint, but I also called her back and told her that the fact that I'm not current on my accounts does not give her (nor anybody else) the right to be disrespectful to me!

AAARRRGHH!...she wants to embargo me over $181, delinquent for 60 days???...
I'm paying them $60 tomorrow and, God willing, getting up to date before the 9th (when my next payment is due)--and none of this is because of her stupid phone call, I had agreed to this to the very nice person who called me on the 21st of August...why do they keep assigning me new collectors every week?? It's annoying, as I have to explain everything all over each time!

I know we are close to month's end and she probably wants to fill her collection quota, but, GET REAL!!

more translations!

August 30th, 2007 at 01:22 am

due for tomorrow am, no less!'s about 35 pages (though only abou 3,500 words, so not as bad as it seems, but it has a lot of tables (empty, thank God!) and they take a lot of space!

gotta go!

it will bring in $121 (~$110, really, after taxes!)

Oh! so THAT's what happened! LOL!

August 28th, 2007 at 08:35 pm

I withdrew $40 from my account today and, nearly had a heart attack when I saw the balance: $91...I thought I was supposed to have ~$130 (DUH-H! yep, I HAD $131...minus the $40 withdrawal!!!) the thing is, in reality I still have $121...but, sis isn't giving me her share of the household expenses until the 30th (when she gets paid) and, rather than wait for that, I'm giving nanny her $40 for the week, so when sis gives me the money, I get my $40 back!
I feel so dumb!

If you're lazy or petty...

August 27th, 2007 at 06:09 pm

you'll have to walk twice, my grandmother used to say (El haragan y el mezquino andan dos veces el camino)...well, I keep walking! LOL!...I was about 2/3 done with the first sleeve on Ale's sweater, and she wanted to see if it was long enough and...uh-oh, turned out it was too narrow!...since I had determined that knitting the size 10 instructions for the body would be enough to make a size 8 sweater (due to the yarn being thinner), I used that same logic for the sleeves...well, not really! when I saw that her hand would have trouble going through, I measured the sleeve (which I should have done as soon as I had knitted 2-4 rows, but was too lazy to do!) and saw that I needed 10 more stitches! ouch! I had to undo everything...I'm 1/2 way through think I could have been working on the 2nd sleeve already!!! ((bumps head against the wall!))

spendy weekend!

August 27th, 2007 at 01:57 am

Well, my eye looked like a cherry tomato on Thursday, so this Saturday I did go to (another) eye-doctor...he said I DO have a very nasty for saving my eye came up to $38 (I thought it was going to be $30, but, hey, my eye is DEFINETELY worth it!!), to make $$ impact less serious, I took my $5 out of the allocated $20 for the book fair (left Ale her $15!)...
BUT, there was a 2X1 shoe sale and, I talked to cousin (I know she's been looking to buy shoes lately, and that she had a $20 max for it...we bought some really nice Hush Puppies at $ only $17.50 each!...Ale also wanted shoes, and, reviewing what she has...I gave in and bought her a pair of dressy sandals + Hush Puppies sandals for $, this weekend cost about $80!!! --let's say $43, I will NOT count my eye appointment and medicine as a weekend expense!! ...oh, and the Doctor said it's time to change my prescription!...I think I WILL put this one on the dept store card, just so I can get the new glasses NOW, but make a point to pay it off in 2 payments...(t's either that or guide-dog lessons for Fiona, and, somehow, I don't think THAT would work!)

Book fair this weekend!

August 24th, 2007 at 04:53 pm

I'm so excited!...Ale and I had planned to go, now sis is joining, too!...
I already withdrew the $20 out of my account (it's payday today, and we've already received our $$$!)...
I will definetely leave the debit card behind for this! (I have no willpower when it comes to books!) $20 we have and $20 is the most we can spend!
In 2004, when we went to the US, Ale and I were let loose in B&N and, eventhough we didn't get everything we wanted, we spent almost $200! YIKES!...worth every penny, but, still...that was BEFORE, this is NOW, and NOW I'm actively trying to get out of debt and not shutting my eyes in denial!

Another translation!

August 24th, 2007 at 02:29 pm

came yesterday. Payment should be in about 15-30 days....about $60-$65 (haven't done the wordcount yet!)



August 23rd, 2007 at 05:32 pm

I'm knitting a sweater for Ale. Yesterday I told her that I had finished the left front and was going to get started on the right front (I started with the back on Monday)...and, she tells me: oh, so the sweater will be ready tomorrow, then?

huh?...I'm still missing the sleeves, and the pocket, and the trim....I explained all this to her and, her answer:...that's what I mean, it won't be ready today, but you can finish it by tomorrow!...

payday tomorrow!

August 23rd, 2007 at 05:28 pm

Of course, I only have $3 in my account right now and, most likely, that's the amoount I'll have next Monday (I like to make all payments before I have a chance to spend the money on "wants", so I make payments, fill the tank in the car and generally make sure there's a ::very:: limited amount sitting in the account!) ...not good, I know, but better than the alternative!

Isn't this sad?

August 22nd, 2007 at 09:48 pm

I was thinking today how I'm spending about $60/month instead of $40-$50 on gas now that niece is taking Ale to school (sis puts in another $20/month), but that it's still positive because I'm not paying the $30 for the transport, so in reality I'm spending $60 vs $70-$80...and then I thought it's good that gas is cheaper now because it's "only" $3.14-$3.20

AND THEN I remembered that it wasn't so long ago when I felt that gas was "super-expensive" when it reached $3!!!

isn't that sad??

Earthquake in Peru

August 21st, 2007 at 06:05 pm

Yesterday, Ale was reading her National Geographic book on Earthquakes, and there was a picture of fallen buildings and cracked roads...she said: Mom, a REAL earthquake couldn't do something like that, could it? I explained to her that, yes, an earthquake could do that if it were strong enough or if it lasted long enough...I told her a bit about the earthquake in Peru and how there are drop off places for aid here in ES...she immediately said: Mom, we should send them some water...and maybe we could make packages of food...vegetables maybe...I told her those would have to be canned...fruits?, unless they're canned, too...are canned fruits expensive?...(they are, here!)...but we agreed that we would buy some water and look through our closets for good-condition clothes and will take them to the nearest drop-off place (coincidentally, a sales point for the company I used to work with!)
For some reason (maybe because I still remember the horror of our last earthquake, or because all Peruvians I've ever met were really nice people), but, of all the catastrophes we've had in the world lately, this is the one that has affected me the most, and, seeing Ale wanting to help really makes me proud...
I had to share!