I went to bed late, and got up early-ish (ok, so 7:30 instead of 8!--it's SATURDAY!)...managed to translate most of the day --minus a 1 hour break to rest/bake some honey bread...yum! Just like grandma's! And I didn't want Ale to feel TOO neglected!...
I'm almost done (in every sense!)...I'm going to go watch TV to soothe my brain a bit...
I still have stuff to translate, but, I will work/send that tomorrow before noon! (they need to have the docs tomorrow at the latest, so they can put them all together --they gave us half and the other half they gave to another translator!--make them look like there was only 1 single source, print it, bind it and present it to some VIP's before a mid-morning meeting on Monday, so....)

Good thing it deals with stuff that I know (and I mean KNOW, as in: this was "our business" 2 jobs back!)