well, the guys that have been handing me translations wanted to know if I would agree to work on translating the comments from some feedback forms for a series of trainings they are working on (they're interpreting at the seminars and feel too burned out at the end of the day to tackle this!)...it's easy, and I'm used to this sort of thing (used to do the same thing for the trainings at the Other Place I worked before!)...so, I know the handwriting is sometimes terrible, but I also know how to decipher it...these would be "small" jobs, really, depending on what the people write it might come to $15-$20 per day (after tax), working for 2-3 hours each day (I can do this from 8pm to 11pm, so I don't sacrifice my time with Ale)...and it's just until Sept 28....so, let's do the math...let's say $15 X 18 (working) days (not sure if they will have seminars on Saturdays or not) = $270....not bad!! ...of course, I would most probably get paid towards the end of Oct/ beginning of November, but, hey, as long as they do pay, I don't mind that much!
woo-hoo! great deal!
September 4th, 2007 at 04:04 pm